Banco Interamericano de Desarrollo
facebook
twitter
youtube
linkedin
instagram
Abierto al públicoBeyond BordersCaribbean Development TrendsCiudades SosteniblesEnergía para el FuturoEnfoque EducaciónFactor TrabajoGente SaludableGestión fiscalGobernarteIdeas MatterIdeas que CuentanIdeaçãoImpactoIndustrias CreativasLa Maleta AbiertaMoviliblogMás Allá de las FronterasNegocios SosteniblesPrimeros PasosPuntos sobre la iSeguridad CiudadanaSostenibilidadVolvamos a la fuente¿Y si hablamos de igualdad?Inicio
Administración pública Agua y saneamiento Ciencia, tecnología e innovación Comercio e integración regional Conocimeinto Abierto Desarrollo infantil temprano Desarrollo urbano y vivienda Educación Energía Género y diversidad Impacto Industrias Creativas Medio ambiente, cambio climático y Salvaguardias Política y gestión fiscal Salud Sin Miedos Trabajo y pensiones
  • Skip to main content
  • Skip to secondary menu
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Gente Saludable

BID

  • INICIO
  • CATEGORÍAS
    • Envejecimiento y dependencia
    • Priorización del gasto y financiamiento
    • Salud de la mujer y la niñez
    • Salud pública y nutrición
    • Seminarios y cursos
    • Servicios de salud
    • Transformación digital
    • Vida saludable
  • autores
  • Español
    • Inglés
    • Portugués

¿Qué hay en un nombre? Hablar un mismo idioma en salud digital

October 19, 2020 por Jennifer Nelson 3 Comentarios


Cualquiera que conozca la obra de William Shakespeare en Romeo y Julieta reconoce estas famosas líneas: “¿Qué hay en un nombre? ¡Lo que llamamos rosa olería igual de bien aunque cambiemos el nombre!

En el equipo de Salud de @BIDgente, nos hemos preguntado algo similar con respecto a los sistemas de historias clínicas electrónicas (EHR-S). ¿Qué pasa cuando le otorgamos diferentes nombres a una misma cosa? En los sistemas de salud, puede resultar problemático que los hospitales no hablen el mismo idioma. A una escala mayor, es confuso que los países de América Latina no utilicen los mismos términos. Según Weathers y Esper, la compra, implementación y mantenimiento de la historia clínica electrónica (EHR) se encuentra entre las inversiones financieras más importantes que realizará una institución. A nivel mundial, se espera que el valor de mercado de la historia clínica electrónica aumente a más de US$30 mil millones para 2026. Si bien las tasas de penetración varían entre los países de ALC, se espera que aumenten. Con el COVID-19 vemos la importancia de contar con la historia clínica electrónica durante una pandemia. Sin embargo, al revisar la investigación y las definiciones de varios países, se utilizan varios términos. ¿Están los países hablando de lo mismo? Probablemente no.

En nuestro material de aprendizaje: “Sistemas de historias clínicas electrónicas: definiciones, evidencia y recomendaciones prácticas para América Latina y el Caribe”, estudiamos las definiciones de los sistemas de historias clínicas electrónicas (EHR-S por sus siglas en inglés) y de los términos relacionados. También, abordamos cómo han evolucionado y estudiamos los términos utilizados en las definiciones oficiales por los países de América Latina y el Caribe.

Muchas veces cuando escuchamos un término damos por sentado que todos compartimos la misma definición. Por ejemplo “trabajo con modelos” va a tener un significado muy distinto para un (o una) economista y un fabricante de aviones. Ambos son correctos pero el significado depende del contexto.

Las definiciones son críticas para ayudarnos a categorizar. Si te muestran  un conjunto de fotos, algunas de automóviles y otros de bicicletas, seguramente podrás clasificarlos en función del conjunto básico de características que comparten para trasladar una persona. Probablemente sea igual de fácil distinguir un registro médico físico de un registro médico electrónico: uno está en papel y el otro está en una computadora. ¿Qué pasa si tienes que organizar las mismas fotos de autos con un mayor nivel de detalles: autos de lujo, autos deportivos y cupés? Las definiciones necesarias para distinguirlos deben ser mucho más precisas: aquí podríamos necesitar tener más información y tener un ojo entrenado para saber el tipo de potencia, la cantidad de cilindros, el peso del automóvil, si tiene un volante con calefacción, el material del que están hechos los asientos y las características de seguridad incluidas.

Al analizar las definiciones de los términos relacionados con los EHR utilizados, descubrimos que tanto los países de habla española como de habla inglesa usan términos y definiciones diferentes, lo que dificulta saber si todos estamos hablando de lo mismo. Por ejemplo, algunos hablan específicamente sobre registros de salud compartidos, intercambio de datos e interoperabilidad; otros mencionan ciertas cosas que los proveedores deberían poder hacer con los sistemas y la información que deberían contener. Algunos países distinguen entre los registros que se utilizan dentro de un centro de salud, la información que se comparte entre varios centros de salud y la información que administra directamente el paciente, y utilizan diferentes términos para definirlos. Existe una gran variabilidad entre los términos y las siglas utilizadas en ambos idiomas.

Esto no es solo una cuestión de semántica o traducción. Así como ciertas características de seguridad de los automóviles son más importantes que otras, la investigación muestra que poder realizar ciertas tareas en un sistema EHR marca la diferencia en términos de calidad, eficiencia y seguridad. Por ejemplo, descubrimos que la mayoría de la evidencia de las revisiones sistémicas de la literatura está relacionada con tareas específicas realizadas por un sistema de EHR, como la capacidad de proporcionar a los médicos alertas sobre interacciones de medicamentos, posibles diagnósticos o recordatorios de atención preventiva. Esto ayuda a los profesionales a adherirse a las pautas clínicas; permitiéndoles pasar más tiempo con los pacientes; y reducir el costo del diagnóstico redundante al proporcionar acceso a la información clínica de los pacientes almacenada por otros proveedores. Es importante tener en cuenta que la evidencia varía según la configuración, y el éxito también está determinado por factores externos al software en sí, como la gestión del cambio.

Por lo tanto, es importante preguntarse, ¿qué hay en un nombre? ¿Podemos llamar a un sistema EHR-S si no realiza estas tareas? ¿Qué estándares debe cumplir? ¿Cuáles son los más importantes para ALC? ¿Quién debería determinar esto?

Afortunadamente, para los registros de salud electrónicos, muchas personas y organizaciones han pensado mucho sobre estas preguntas durante muchos años. Por ejemplo, la Organización Internacional de Normalización (ISO, por sus siglas en inglés) ha publicado una guía sobre Registros Electrónicos de Salud y términos relacionados en inglés, incluyendo una guía muy detallada sobre lo que un sistema puede hacer para que se considere que cumple con varias normas, como ISO / HL7 Modelo electrónico funcional del sistema de registros de salud. Otras definiciones ISO sobre sistemas EHR, EHR, EMR y arquitectura EHR son más generales, pero señalan diferencias clave. Sin embargo, la adopción de estándares internacionales, entre otros temas regulatorios clave relacionados con la salud digital, varía mucho en los países de nuestra región, lo que dificulta las comparaciones detalladas. La Red de Cooperación Estadounidense para la Salud Electrónica, RACSEL revisó experiencias en 5 países latinoamericanos y creó recomendaciones para algunos de estos temas. Durante 2019, la OMS convocó un grupo técnico de trabajo y una encuesta para ayudar a definir las funciones mínimas que los registros digitales de los clientes, los resultados aún están en progreso.

La decisión de instalar un sistema EHR es una inversión importante, y lo último que queremos es pagar por un vehículo de lujo al que le faltan cinturones de seguridad porque no estábamos seguros de qué características eran las más importantes. Llevar a todos a utilizar la misma nomenclatura puede ser una tarea imposible en el corto plazo. Sin embargo, nuestra historia en ALC no tiene que terminar tan trágicamente como la de la pobre Julieta; en el caso de los sistemas de registro electrónico, tenemos que tener claro lo qué pueden hacer y no solo como se llaman, para lograr un entendimiento común.

¿Sabes si los hospitales en tu país cuentan con Historia Clínica Electrónica? ¿Descargaste nuestra publicación “Sistemas electrónicos de registros de salud“? Cuéntanos tus opiniones en la sección de comentarios y aprende más visitando nuestra plataforma Social Digital.


Archivado bajo:Transformación digital Etiquetado con:avances medicina, datos de salud, eHealth, gestión de datos, historia clínica electrónica, historial clinico digital, informatica medica, informatica salud, integración salud, interoperabilidad, medicina digital, medicina futuro, registros medicos electrónicos medicina, salud digital, servicios de salud, servicios de salud digital, sistema de salud, soluciones en salud digital, telemedicina, telesalud

Jennifer Nelson

Jennifer Nelson es especialista en Soluciones Digitales para la salud de la división de Salud y Protección Social del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

Reader Interactions

Comments

  1. Ariel L Fernández dice

    October 26, 2020 at 9:28 am

    El link: Red de Cooperación Estadounidense para la Salud Electrónica, RACSEL revisó experiencias en 5 países latinoamericanos. No funciona .

    Y existen Estándares de Interoperabilidad bastante bien definidos En Argentina por ejemplo tenemos el estándar FHIR IPS adaptado localmente (que presenta Resumen de HCE de un paciente: https://github.com/SALUD-AR/IPS-Argentina)
    Creo que sería importante ampliar este artículo para contemplar estos casos prácticos y concretos de esfuerzos de Interoperabilidad bien encaminados como política de estado en salud Digital.

    Reply
  2. Eduardo Jaen dice

    October 26, 2020 at 1:03 pm

    Excelente Jenny!

    Reply
  3. CESAR ARMANDO RODRIGUEZ dice

    November 4, 2020 at 2:29 pm

    EXCELENTE JENNY TE SALUIDO DESDE COLOMBIA

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

SIGUENOS

Subscribe

Buscar

Salud

Los países de América Latina y el Caribe se enfrentan a grandes retos para garantizar la salud de sus ciudadanos. En este blog, los especialistas del BID y expertos internacionales exploran temas de actualidad sobre la salud y buscan, a través de tus comentarios, un diálogo enriquecedor.

Latin American and Caribbean countries face multiple challenges to provide quality healthcare for their citizens. In this blog, IDB Specialists and international experts discuss current health issues and hope to build a dynamic dialogue through your comments.

Artículos relacionados

  • ¿Qué (no) pueden hacer con mis datos? Un mapeo de la reglamentación sobre datos de salud en América Latina y el Caribe
  • Transformación digital de la salud: 10 lecciones de un estudio de caso
  • Cuatro elementos para la creación de la Historia Clínica Electrónica Regional
  • Acercando los datos de la medicina genómica a la historia clínica
  • El antes y el después: qué ocurre cuando la gestión digital se abre paso en la salud 

Footer

Banco Interamericano de Desarrollo
facebook
twitter
youtube
youtube
youtube

Blogs escritos por empleados del BID:

Copyright © Banco Interamericano de Desarrollo ("BID"). Este trabajo está disponible bajo los términos de una licencia Creative Commons IGO 3.0 Reconocimiento-No comercial-Sin Obras Derivadas. (CC-IGO 3.0 BY-NC-ND) y pueden reproducirse con la debida atribución al BID y para cualquier uso no comercial. No se permite ningún trabajo derivado. Cualquier disputa relacionada con el uso de las obras del BID que no se pueda resolver de manera amistosa se someterá a arbitraje de conformidad con el reglamento de la CNUDMI. El uso del nombre del BID para cualquier otro propósito que no sea la atribución, y el uso del logotipo del BID estarán sujetos a un acuerdo de licencia escrito por separado entre el BID y el usuario y no está autorizado como parte de esta licencia CC-IGO. Tenga en cuenta que el enlace proporcionado anteriormente incluye términos y condiciones adicionales de la licencia.


Blogs escritos por autores externos:

Para preguntas relacionadas con los derechos de autor para autores que no son empleados del BID, por favor complete el formulario de contacto de este blog.

Las opiniones expresadas en este blog son las de los autores y no necesariamente reflejan las opiniones del BID, su Directorio Ejecutivo o los países que representan.

Atribución: además de otorgar la atribución al respectivo autor y propietario de los derechos de autor, según proceda, le agradeceríamos que incluyera un enlace que remita al sitio web de los blogs del BID.



Política de privacidad

Derechos de autor © 2023 · Magazine Pro en Genesis Framework · WordPress · Log in

Banco Interamericano de Desarrollo

Aviso Legal

Las opiniones expresadas en estos blogs son las de los autores y no necesariamente reflejan las opiniones del Banco Interamericano de Desarrollo, sus directivas, la Asamblea de Gobernadores o sus países miembros.

facebook
twitter
youtube
En este sitio web se utilizan cookies para optimizar la funcionalidad y brindar la mejor experiencia posible. Si continúa visitando otras páginas, se instalarán cookies en su navegador.
Para obtener más información al respecto, haga clic aquí.
X
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

SAVE & ACCEPT