Banco Interamericano de Desarrollo
facebook
twitter
youtube
linkedin
instagram
Abierto al públicoBeyond BordersCaribbean Development TrendsCiudades SosteniblesEnergía para el FuturoEnfoque EducaciónFactor TrabajoGente SaludableGestión fiscalGobernarteIdeas MatterIdeas que CuentanIdeaçãoImpactoIndustrias CreativasLa Maleta AbiertaMoviliblogMás Allá de las FronterasNegocios SosteniblesPrimeros PasosPuntos sobre la iSeguridad CiudadanaSostenibilidadVolvamos a la fuente¿Y si hablamos de igualdad?Inicio
Administración pública Agua y saneamiento Ciencia, tecnología e innovación Comercio e integración regional Conocimeinto Abierto Desarrollo infantil temprano Desarrollo urbano y vivienda Educación Energía Género y diversidad Impacto Industrias Creativas Medio ambiente, cambio climático y Salvaguardias Política y gestión fiscal Salud Sin Miedos Trabajo y pensiones
  • Skip to main content
  • Skip to secondary menu
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Enfoque Educación

  • INICIO
  • CATEGORÍAS
    • Desarrollo infantil temprano y educación inicial
    • Educación y trabajo
    • Financiamiento
    • Género y educación
    • Infraestructura y tecnología educativa
    • Sistemas educativos
    • Docentes
  • Autores
  • Español

Learning how to learn in your own language

February 24, 2017 por Anna-Karin Jansson Deja un comentario


Some mistakes are easy to remember and especially those you make in a language other than your own. Having grown up as a Swedish-speaking Finn, I remember clearly how during one of my first Finnish language classes, I told everyone “I am a ball” instead of “I have a ball”. While my story took place in Finland, my experience could resemble that of millions of children in the region who enter the education system in a language other than their own. How do we ensure that they, too, are given the opportunity to achieve their highest potential?

Every February, UNESCO celebrates International Mother Language Day to highlight the importance of the mastery of the mother tongue for acquiring the basic skills of reading, writing and numeracy. In Finland, Swedish is an official language beside Finnish and only spoken by roughly 300,000 people (around 5.5% of the population). From early education to university, I was given the chance to “learn how to learn” in my own language, using concepts which I understood and could relate to entirely, not only more or less so. My teachers could use more time in explaining substance and less time on ensuring that everyone understood instructions. The learning materials and resources were in my mother tongue and, moreover, teachers had themselves been trained in their mother language, a policy that is not yet a reality for teachers around the world.

Language learning can take different forms, and play is perhaps one of the most effective ones for a child. Setting up bilingual groups with two teachers each using their mother tongue is an option that has been tried especially in early education in Finland and could easily serve as inspiration for countries in Latin America and the Caribbean. This way, children get accustomed to receiving instructions in their first language while also discovering the second language in a safe space.

Recognizing that learning basic skills in your own language equips children and young people with tools for lifelong learning, the IDB supports programs such as Tikichuela in Paraguay. Through the development and use of teaching materials in both Spanish and Guaraní, Tikichuela has improved early math learning outcomes. Now, Panama’s Ministry of Education is interested in developing an interactive radio math program building on the experience in Paraguay. Another example is the MiMate program in Peru, where preschoolers learn early mathematics skills in Quechua and Spanish. Just like with Tikichuela, after one school year children who took part in the project had increased mathematics skills compared to children who were not.

Multilingual education is a matter of promoting equal opportunities; it is about inclusion, identity and belonging. It does not mean questioning the importance of becoming fluent in the main language of the country, but  instead providing a child with the safe spaces to acquire basic skills and develop. Learning in your own language might also make you more motivated to learn, more self-confident and prevent you from feeling left behind, which could improve learning outcomes and make repetition and dropout less likely.

What are some small steps that could improve learning in Latin America and the Caribbean for children studying in their second language? Join the conversation and share your thoughts via @BIDEducacion.


Archivado bajoEnglish Etiquetado con:#Education, classroom, creole, equality of opportunities, Finland, Haiti, learning, mother language, UNESCO

Anna-Karin Jansson

Anna-Karin ha trabajado en la división de Educación del BID desde 2015, trayendo consigo experiencias del sistema educativo finlandés y apoyando las actividades de investigación de la división. Su trabajo se enfoca actualmente en las áreas de formación docente y educación temprana en Haití. Anna-Karin ha trabajado en la región con diversos organismos internacionales y sus experiencias e intereses incluyen políticas públicas orientadas a la igualdad de oportunidades e inclusión social. Posee maestrías en Ciencias Sociales y Ciencias Económicas, ambas de la Universidad Åbo Akademi en Finlandia.

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

SIGUENOS

Subscribe

Buscar

Enfoque Educación

"Enfoque Educación" es el blog de la División de Educación del BID, un espacio donde nuestros especialistas y autores invitados comparten sus reflexiones, experiencias y conocimientos para promover discusiones informadas sobre temas educativos entre formuladores de política, expertos, maestros, y padres. Nuestra meta: proveer ideas para que las políticas publicas puedan garantizar una enseñanza efectiva y de calidad para todos los niños y jóvenes de América Latina y el Caribe.

Recent Posts

  • Política educativa y resultados: (Casi) Todo está en la implementación. 
  • Estudiantes como ciudadanos globales: 4 formas de desarrollar preparación en IA para aprendices listos para el futuro
  • Explorando la ética de la IA en la educación: una conversación con el chatbot de Peter Singer
  • ‘Los maestros brillantes que me formaron’: homenaje de Bill Gates a sus maestros  
  • IA y educación: cómo hacer posible una verdadera revolución educativa 

Footer

Banco Interamericano de Desarrollo
facebook
twitter
youtube
youtube
youtube

    Blogs escritos por empleados del BID:

    Copyright © Banco Interamericano de Desarrollo ("BID"). Este trabajo está disponible bajo los términos de una licencia Creative Commons IGO 3.0 Reconocimiento-No comercial-Sin Obras Derivadas. (CC-IGO 3.0 BY-NC-ND) y pueden reproducirse con la debida atribución al BID y para cualquier uso no comercial. No se permite ningún trabajo derivado. Cualquier disputa relacionada con el uso de las obras del BID que no se pueda resolver de manera amistosa se someterá a arbitraje de conformidad con el reglamento de la CNUDMI. El uso del nombre del BID para cualquier otro propósito que no sea la atribución, y el uso del logotipo del BID estarán sujetos a un acuerdo de licencia escrito por separado entre el BID y el usuario y no está autorizado como parte de esta licencia CC-IGO. Tenga en cuenta que el enlace proporcionado anteriormente incluye términos y condiciones adicionales de la licencia.


    Blogs escritos por autores externos:

    Para preguntas relacionadas con los derechos de autor para autores que no son empleados del BID, por favor complete el formulario de contacto de este blog.

    Las opiniones expresadas en este blog son las de los autores y no necesariamente reflejan las opiniones del BID, su Directorio Ejecutivo o los países que representan.

    Atribución: además de otorgar la atribución al respectivo autor y propietario de los derechos de autor, según proceda, le agradeceríamos que incluyera un enlace que remita al sitio web de los blogs del BID.



    Política de privacidad

    Derechos de autor © 2025 · Magazine Pro en Genesis Framework · WordPress · Log in

    Banco Interamericano de Desarrollo

    Aviso Legal

    Las opiniones expresadas en estos blogs son las de los autores y no necesariamente reflejan las opiniones del Banco Interamericano de Desarrollo, sus directivas, la Asamblea de Gobernadores o sus países miembros.

    facebook
    twitter
    youtube
    En este sitio web se utilizan cookies para optimizar la funcionalidad y brindar la mejor experiencia posible. Si continúa visitando otras páginas, se instalarán cookies en su navegador.
    Para obtener más información al respecto, haga clic aquí.
    X
    Manage consent

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
    Necessary
    Always Enabled
    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
    Non-necessary
    Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
    SAVE & ACCEPT