EspañolEnglishPortuguês

El Foro Mundial del Agua se lleva a cabo los días 18 al 23 de marzo en la capital brasileña, y reúne a los principales expertos del sector. El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) lideró la coordinación del Proceso Regional de las Américas, que resume la situación de los recursos hídricos en el continente.

América Latina y el Caribe es una región rica en agua dulce: concentramos casi el 30% de las reservas globales del recurso hídrico con apenas poco más del 9% de la población global. Pero esa riqueza hídrica está distribuida de manera desigual, con algunas de nuestras urbes más grandes en donde sus habitantes enfrentan carestía.

Así, con un llamado a hacer del acceso al agua y saneamiento de calidad un punto central de la agenda de desarrollo global arrancó en Brasilia, Brasil, el Foro Mundial del Agua 2018. El Foro congrega cada tres años a los principales expertos del sector de agua y saneamiento de los sectores gubernamental, privado, sociedad civil y académico.

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) coordinó el trabajo del Proceso Regional de las Américas que presenta la voz del continente durante el Foro. Durante toda la semana el BID coordina una serie de sesiones, cuyo programa puede consultar aqui.

Como resultado de ese proceso, la gran mayoría de los actores clave de agua y saneamiento tuvieron voz y presencia en el Foro. El BID contó con la colaboración de organismos como el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA por sus siglas en ingles), el Programa Hidrológico Internacional de la UNESCO, la Asociación Nacional de Empresas de Agua y Saneamiento de México A.C. (ANEAS), el Global Water Partnership y el Banco de Desarrollo del Caribe (CDB por sus siglas en ingles);  y en la elaboración de los estudios regionales participaron la Comisión Económica para America Latina y el Caribe y la Universidad de los Andes.

En el marco del Proceso Regional de las Américas, se desarrollarán debates con eje en los siguientes temas:

  • El agua como fuerza del bienestar en las Américas: Cómo transformamos los servicios de agua y saneamiento en un factor de desarrollo económico sostenible
  • ¿Cómo construir resiliencia y reducción de riesgos a través de una infraestructura verde en las Américas?
  • Agua para la seguridad alimentaria y el desarrollo rural en las Américas: desafíos y oportunidades actuales.
  • Avances en servicios eficientes de agua y saneamiento en las Américas
  • Fondos de agua, mecanismos financieros para la conservación de cuencas hidrográficas a través de soluciones basadas en la naturaleza.
  • Financiamiento para el desarrollo: mecanismos financieros innovadores para la Agenda 2030.

El vicepresidente de países del BID, Alexandre Meira da Rosa, quien lideró la delegación del BID ante el Foro, destacó la importancia de proteger los recursos hídricos de la región, no solo para el bienestar de los latinoamericanos y caribeños, sino por su importancia económica. “Alrededor del 70 por ciento de la electricidad que consumimos proviene de la generación hidroeléctrica, más que cualquier otra región del mundo. Muchos de nuestros principales productos de exportación dependen del flujo regular y suficiente de agua”, dijo.

Por su parte, el gerente de infraestructura y energía del BID, José Agustín Aguerre, señaló que la protección de los recursos hídricos no puede ser únicamente responsabilidad de los gobiernos. Aguerre destacó la experiencia de la Alianza de Fondos de Agua de América Latina, una iniciativa en la que el BID participa junto a The Nature Conservancy, Fundación FEMSA y el Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMMA). “Los fondos son mecanismos institucionales y financieros que permiten que actores públicos y privados se coordinen con un fin muy claro: promover la gestión sostenible de una cuenca a través de proyectos de infraestructura verde.”

El Foro Mundial del Agua es organizado por el Consejo Mundial del Agua (WWC por sus siglas en inglés), cuya misión es “promover la concientización, crear un compromiso político y detonar la acción sobre los temas críticos del agua a todos los niveles, a fin de facilitar la conservación, protección, desarrollo, planificación, gestión y uso eficiente del agua en todas sus dimensiones sobre una base ambientalmente sostenible en beneficio de toda la vida en la Tierra”.

Durante el Foro también se entregaron reconocimientos a cinco propuestas ganadoras de la convocatoria de propuestas de buenas prácticas y experiencias en agua y saneamiento 2018 del Proceso Regional de las Américas.

Siga la conversación digital en nuestras redes sociales @BIDagua #SharingWater #CompartilhandoAgua

 

World Water Forum: Latin America and the Caribbean aim for a future with water for all

The World Water Forum is being held March 18-23 in Brazil’s capital, bringing together the sector’s top specialists. The Inter-American Development Bank (IDB) was in charge of coordinating the Regional Process of the Americas, focusing on the continent’s water resources situation.

 The World Water Forum 2018 opened in Brasilia, Brazil, with a call to make quality water and sanitation access a focal point of the global development agenda. Every three years, the Forum brings together the main water and sanitation experts from the government, private sector, civil society and academia.

The Inter-American Development Bank (IDB) coordinated the Regional Process of the Americas, which laid out the continent’s situation at the Forum. As a result of this process, most of the water and sanitation key stakeholders had a voice and presence in the Forum. The IDB had the support of organizations such as the Inter-American Institute for Agricultural Cooperation (IICA, after its Spanish initials), the UNESCO’s International Hydrological Programme, Mexico’s National Association of Water and Sanitation Utilities A.C. (ANEAS), the Global Water Partnership, and he Caribbean Development Bank (CDB). The Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Andes University helped out with the preparation of regional studies.

A number of debates were being held within the Regional Process of the Americas on the following issues:

  • Water as a welfare factor in the Americas: How to transform water and sanitation services into a sustainable economic development force.
  • How to build resilience and risk reduction through green infrastructure in the Americas.
  • Water for food safety and rural development in the Americas: current challenges and opportunities.
  • Efficient water and sanitation services advances in the Americas.
  • Water funds, financial mechanisms for watershed conservation through nature-based solutions.
  • Financing for development: innovative financial mechanisms for the 2030 Agenda.

 

IDB Country Vice-President Alexandre Meira da Rosa, who headed an IDB delegation to the Forum, highlighted the importance of protecting water resources in the region, not just for the sake of the inhabitants of Latin America and the Caribbean, but also because of their economic significance. “About 70 percent of the electricity we consume comes from hydroelectric generation—more than anywhere else in the world,” he said. “Many of our main export products depend upon a steady and sufficient water flow.”

For his part, IDB Infrastructure and Energy Manager José Agustín Aguerre said that water resources protection should not be just the responsibility of governments. He stressed the key role played by the Latin American Water Funds Alliance, an initiative where the IDB joined forces with The Nature Conservancy, FEMSA Foundation and the World Environment Forum (WEF). “The funds are institutional and financial mechanisms that help public and private stakeholders coordinate their actions with a clear-cut goal: promoting a watershed’s sustainable management through green infrastructure projects.”

The World Water Forum is organized by the World Water Council (WWC), whose mission is “to promote awareness, build political commitment and trigger action on critical water issues at all levels in order to facilitate the efficient conservation, protection, development, planning, management, and use of water in all its dimensions on an environmentally sustainable basis for the benefit of all life on earth.”

In addition, at the Forum recognitions were handed to five winning participants in the call for proposals on water and sanitation best practices and experiences 2018 of the Regional Process of the Americas.

For more on the Water Forum follow us at @BIDagua #SharingWater #CompartilhandoAgua

Fórum Mundial da Água: América Latina e Caribe procura um futuro com água para todos

Fórum Mundial da Água acontece entre 18 a 23 de março em Brasília e reúne principais especialistas do setor. Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) liderou a coordenação do Processo Regional das Américas, que resume a situação dos recursos hídricos no continente.

 Com um chamado a fazer do acesso à água e ao saneamento de qualidade um ponto central da agenda de desenvolvimento global, teve início em Brasília o Fórum Mundial da Água 2018. O Fórum reúne a cada três anos os principais especialistas em água e saneamento dos setores governamental, privado, sociedade civil e acadêmico.

O Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) coordenou o trabalho do Processo Regional das Américas que representa a voz do continente durante o Fórum. Como resultado desse processo, a grande maioria dos atores chave em água e saneamento tiveram voz e presença no Fórum. O BID contou com a colaboração de órgãos como o Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura (IICA em sua sigla em inglês), o Programa Hidrológico Internacional da UNESCO, a Associação Nacional de Empresas de Água e Saneamento do México A.C. (ANEAS), a Global Water Partnership e o Banco de Desenvolvimento do Caribe (CDB em sua sigla em inglês); e, na elaboração dos estudos regionais, participaram a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe e a Universidad de los Andes.

No âmbito do Processo Regional das Américas, foram desenvolvidos debates tendo como eixo os seguintes temas:

  • A água como força de bem-estar nas Américas: Como transformar os serviços de água e saneamento em um fator de desenvolvimento econômico sustentável.
  • Como construir resiliência e redução de riscos através de uma infraestrutura verde nas Américas?
  • Água para a segurança alimentar e o desenvolvimento rural nas Américas: desafios e oportunidades atuais.
  • Avanços em serviços eficientes de água e saneamento nas Américas
  • Fundos de água, mecanismos financeiros para a conservação de bacias hidrográficas por meio de soluções baseadas na natureza.
  • Financiamento para o desenvolvimento: mecanismos financeiros inovadores para a Agenda 2030.

O vice-presidente de países do BID, Alexandre Meira da Rosa, que liderou a delegação do BID no Fórum, destacou a importância de proteger os recursos hídricos da região, não só para o bem-estar dos latino-americanos e caribenhos, mas também por sua importância econômica. “Cerca de 70 por cento da eletricidade que consumimos provêm da geração hidrelétrica, mais que qualquer outra região do mundo. Muitos de nossos principais produtos de exportação dependem do fluxo regular e suficiente de água”, disse ele.

Por seu lado, o gerente de infraestrutura e energia do BID, José Agustín Aguerre, afirmou que a proteção dos recursos hídricos não pode ser responsabilidade unicamente dos governos. Aguerre destacou a experiência da Aliança de Fundos de Água da América Latina, uma iniciativa de que o BID participa junto com a The Nature Conservancy, a Fundação FEMSA e o Fundo Mundial para o Meio Ambiente (GEF). “Os fundos são mecanismos institucionais e financeiros que permitem que atores públicos e privados se coordenem com um objetivo muito claro: promover a gestão sustentável de uma bacia por meio de projetos de infraestrutura verde.”

O Fórum Mundial da Água é organizado pelo Conselho Mundial da Água (WWC em sua sigla em inglês), cuja missão é “promover a conscientização, criar compromisso político e desencadear ações sobre os temas críticos da água em todos os níveis, a fim de facilitar a conservação, proteção, desenvolvimento, planejamento, gestão e uso eficiente da água em todas as suas dimensões sobre uma base ambientalmente sustentável em benefício de toda a vida na Terra”.

Durante o Fórum também serão entregues os reconhecimentos às cinco propostas ganhadoras da chamada de propostas de boas práticas e experiências em água e saneamento 2018 do Processo Regional das Américas.

Para saber mais, siga-nos nas nossas redes sociais @BIDagua #SharingWater #CompartilhandoAgua

Comentarios 2
  • Héctor Franco
    Responder

    Hay que tener conciencia de no tener más hijos.El mundo tiene recursos FINITOS El mundo “ajustará” cuentas a la población vía epidemias, hambrunas, guerras por el agua.¿Queremos que pasen tales calamidades? Debemos reducir el crecimiento poblacional en principio, establecer un impuesto por el agua que se reciba y otro impuesto por el agua que se deseche en las cañerías.Así, tal vez se aprecie el uso del agua.

    • Maria Elena Rosas Gutierrez
      Responder

      No se puede seguir permitiendo que en el mundo aun muchos países tengan como solución utilizar las fuentes hidricas como alcantarillas, donde vierten toda clase de aguas, industriales, de uso domestico etc. Esto debe ser vetado y no permitir que sigamos atentando contra lo mas sagrado el agua, la solución no es que solamente que no hayan mas niños, que nos baños de a dos personas, para ahorrar agua, la solución es de fondo una responsabilidad total en todos y cada uno de los seres humanos de la tierra en cuidar y proteger el agua, porque es la esencia vital.
      Considero que tumbar y acabar con los bosques es letal, realizar actividades mineras en los parques que son las fabricas de agua es letal, extraer las áreas de reserva ecología y ecosistemas vitales para la fauna , la flora, y el agua, es letal, y alizar los río como alcantarillas para toda clase de vertimientos es letal y para extraerle todo el material de arrastre, es letal y represar los casi que en su totalidad para producir hidroeléctricas y presas es letal

DÉJANOS TU COMENTARIO