La historia clínica electrónica es un avance para los sistemas de salud pero puede resultar problemático que los hospitales no usen los mismos términos.