Banco Interamericano de Desarrollo
facebook
twitter
youtube
linkedin
instagram
Abierto al públicoBeyond BordersCaribbean Development TrendsCiudades SosteniblesEnergía para el FuturoEnfoque EducaciónFactor TrabajoGente SaludableGestión fiscalGobernarteIdeas MatterIdeas que CuentanIdeaçãoImpactoIndustrias CreativasLa Maleta AbiertaMoviliblogMás Allá de las FronterasNegocios SosteniblesPrimeros PasosPuntos sobre la iSeguridad CiudadanaSostenibilidadVolvamos a la fuente¿Y si hablamos de igualdad?Inicio
Administración pública Agua y saneamiento Ciencia, tecnología e innovación Comercio e integración regional Conocimeinto Abierto Desarrollo infantil temprano Desarrollo urbano y vivienda Educación Energía Género y diversidad Impacto Industrias Creativas Medio ambiente, cambio climático y Salvaguardias Política y gestión fiscal Salud Sin Miedos Trabajo y pensiones
  • Skip to main content
  • Skip to secondary menu
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Sostenibilidad

Just another web-blogs Sites site

  • INICIO
  • CATEGORÍAS
    • Agricultura y Seguridad Alimentaria
    • Cambio Climático
    • Ecosistemas y Biodiversidad
    • Infraestructura y Paisajes Sostenibles
    • Institucionalidad
    • Producción y Consumo Responsable
    • Salvaguardias Ambientales y Sociales
  • Autores
  • Español
    • English

Transferencias monetarias a familias indígenas impactadas por COVID-19

August 12, 2020 por Heidi Fishpaw Deja un comentario


Me habían asignado a trabajar en un programa de transferencia monetarias en Belice. El objetivo del proyecto es dar US$150 por mes, durante tres meses, a trabajadores formales e informales que perdieron sus ingresos por la pandemia. El turismo es un sector importante en la economía de Belice, y con la reducción en viajes, una gran parte de la población está teniendo dificultades para comprar comida y cubrir necesidades básicas.

Mi rol como especialista de salvaguardias sociales puede variar, dependiendo del proyecto, pero principalmente trabajo para prevenir el impacto negativo de proyectos de desarrollo a poblaciones vulnerables. El ejemplo clásico es una represa hidroeléctrica que inunda a un pueblo indígena y desplaza a familias. Deben encontrar nuevos medios de vida, sin su tierra, redes sociales y sistemas alimentarios. Mi meta es ayudar a mitigar estas consecuencias devastadoras y, si posible, encontrar alternativas sin impactos tan negativos.

En el programa de transferencias monetarias en Belice no estaba claro cómo podía agregar valor a un proyecto que daría pagos a personas que perdieron sus ingresos por la pandemia. ¿Qué riesgo o desventaja podría haber en este caso? Después de estudiar el proyecto, aprendí que el gobierno ya había recibido las solicitudes y estaba determinando quién sería eligible para recibir los pagos.

Discutí el proyecto con colegas que habían trabajado en proyectos similares y me di cuenta de que, frecuentemente, grupos vulnerables como las comunidades indígenas pierden este tipo de beneficios. Luego pregunté quién recibiría beneficios y el porcentaje de beneficiarios de minorías como indígenas o Garífuna, en particular.

La contraparte del gobierno nos dijo que el formulario de solicitud no había incluido datos sobre identidad étnica y que el proceso de postulación ya había cerrado. En esta etapa avanzada, era difícil saber cuántos beneficiarios eran indígenas o Garífuna. Esto parecía positivo, ya que el programa, técnicamente hablando, no hacía distinción entre beneficiarios por etnia.

La importancia de los datos de etnia

Aunque incluir datos sobre identidad étnica en formularios puede ser problemático, es importante contar con los datos. Las comunidades indígenas muchas veces tienen menos acceso a programas del gobierno, y a tecnología informática, equipamiento e internet. Por las restricciones de movimiento, este programa de transferencias monetarias es principalmente ofrecido en línea, aunque también había formularios de papel disponibles. Un proceso en línea podría haber significado que las comunidades indígenas no tuvieron tanto acceso al programa.

Como no teníamos datos sobre identidad étnica, utilizamos una herramienta GIS creada por la Unidad de Soluciones Ambientales y Sociales del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) que mapea cómo la población indígena y garífuna está geográficamente distribuida en Belice. Luego cruzamos estos datos con el número de personas que habían aplicado y habían sido aceptados al programa en los distritos del país.

Aprendimos que había una tasa de aceptación más baja para un distrito con presencia significativa de población maya. Miembros locales del equipo dijeron que la población maya tiende a hablar su idioma indígena primero, luego español, y tal vez inglés. La postulación al programa solo estaba disponible en inglés. Este es el idioma oficial de Belice y, localmente, se asume que todo el mundo en el país habla inglés básico. Sin embargo, según el censo de 2010, alrededor del 37% no se siente cómodo hablándolo.

Propusimos ofrecer la solicitud en inglés y español, y asegurar que hubiera formularios en papel disponibles en cada oficina de distrito, así como incluir una pregunta sobre identidad étnica en la aplicación. El gobierno aceptó estas medidas, que tomarán efecto si hay una nueva ronda de aplicaciones.

Creo que las nuevas medidas promoverán la inclusión de la población maya. Esto es crítico porque las comunidades indígenas, especialmente en Latinoamérica, se encuentran entre las más impactadas por esta crisis y necesitan atención especializada para asegurar que no quedan excluidas de programas de servicios de salud y pagos. El BID monitoreará el programa en los próximos meses para ver si hay otras maneras de promover más inclusión.

¿Cree que el formulario de solicitud de subsidios debería incluir una pregunta sobre la identidad étnica de la persona que la solicita, o que al hacerlo se podría introducir un elemento de prejuicio inconsciente contra personas de minorías étnicas?


Archivado Bajo:Environmental and Social Safeguards, Salvaguardias Ambientales y Sociales Etiquetado con:Belice, comunidades indígenas, covid-19, etnia, identidad étnica, indígenas, mayas, transferencias monetarias

Heidi Fishpaw

Heidi is a socio-cultural anthropologist specializing in the Latin American region. Her focus areas include gender inequality, socio-cultural analysis, health disparities, and community participation in development, which she researched at the University of Maryland, College Park, and American University. She has worked on various research and activist projects with NGOs and expert committees, including the Inter-American Dialogue and the Center for Social Rights of Migrants (CENDEROS) in San José, Costa Rica. Heidi is currently a social safeguards specialist at the Inter-American Development Bank.

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

SIGUENOS

Subscribe

Buscar

Sostenibilidad

Este blog es un foro para la reflexión sobre los retos, las oportunidades y los avances de los países de América Latina y el Caribe en el camino hacia el desarrollo sostenible de esta región

SIMILAR POSTS

  • Para el Día Internacional de los Pueblos Indígenas: una colección de blogs de Viva Sustainability
  • Para la reflexion en el Día Mundial de la Justicia Social: un compendio de blogs
  • “No soy indígena”: Identidad y Exclusión en el Desarrollo Indígena
  • Impulsar el desarrollo sostenible en comunidades indígenas
  • En el Dia Internacional de los Pueblos Indígenas: ¿hablemos sobre…Diversidad Biológica?

Footer

Banco Interamericano de Desarrollo
facebook
twitter
youtube
youtube
youtube

    Blogs escritos por empleados del BID:

    Copyright © Banco Interamericano de Desarrollo ("BID"). Este trabajo está disponible bajo los términos de una licencia Creative Commons IGO 3.0 Reconocimiento-No comercial-Sin Obras Derivadas. (CC-IGO 3.0 BY-NC-ND) y pueden reproducirse con la debida atribución al BID y para cualquier uso no comercial. No se permite ningún trabajo derivado. Cualquier disputa relacionada con el uso de las obras del BID que no se pueda resolver de manera amistosa se someterá a arbitraje de conformidad con el reglamento de la CNUDMI. El uso del nombre del BID para cualquier otro propósito que no sea la atribución, y el uso del logotipo del BID estarán sujetos a un acuerdo de licencia escrito por separado entre el BID y el usuario y no está autorizado como parte de esta licencia CC-IGO. Tenga en cuenta que el enlace proporcionado anteriormente incluye términos y condiciones adicionales de la licencia.


    Blogs escritos por autores externos:

    Para preguntas relacionadas con los derechos de autor para autores que no son empleados del BID, por favor complete el formulario de contacto de este blog.

    Las opiniones expresadas en este blog son las de los autores y no necesariamente reflejan las opiniones del BID, su Directorio Ejecutivo o los países que representan.

    Atribución: además de otorgar la atribución al respectivo autor y propietario de los derechos de autor, según proceda, le agradeceríamos que incluyera un enlace que remita al sitio web de los blogs del BID.



    Política de privacidad

    Derechos de autor © 2025 · Magazine Pro en Genesis Framework · WordPress · Log in

    Banco Interamericano de Desarrollo

    Aviso Legal

    Las opiniones expresadas en estos blogs son las de los autores y no necesariamente reflejan las opiniones del Banco Interamericano de Desarrollo, sus directivas, la Asamblea de Gobernadores o sus países miembros.

    facebook
    twitter
    youtube
    En este sitio web se utilizan cookies para optimizar la funcionalidad y brindar la mejor experiencia posible. Si continúa visitando otras páginas, se instalarán cookies en su navegador.
    Para obtener más información al respecto, haga clic aquí.
    x
    Manage consent

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
    Necessary
    Always Enabled
    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
    Non-necessary
    Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
    SAVE & ACCEPT