Banco Interamericano de Desarrollo
facebook
twitter
youtube
linkedin
instagram
Abierto al públicoBeyond BordersCaribbean Development TrendsCiudades SosteniblesEnergía para el FuturoEnfoque EducaciónFactor TrabajoGente SaludableGestión fiscalGobernarteIdeas MatterIdeas que CuentanIdeaçãoImpactoIndustrias CreativasLa Maleta AbiertaMoviliblogMás Allá de las FronterasNegocios SosteniblesPrimeros PasosPuntos sobre la iSeguridad CiudadanaSostenibilidadVolvamos a la fuente¿Y si hablamos de igualdad?Inicio
Administración pública Agua y saneamiento Ciencia, tecnología e innovación Comercio e integración regional Conocimeinto Abierto Desarrollo infantil temprano Desarrollo urbano y vivienda Educación Energía Género y diversidad Impacto Industrias Creativas Medio ambiente, cambio climático y Salvaguardias Política y gestión fiscal Salud Sin Miedos Trabajo y pensiones
  • Skip to main content
  • Skip to secondary menu
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Sostenibilidad

Just another web-blogs Sites site

  • INICIO
  • CATEGORÍAS
    • Agricultura y Seguridad Alimentaria
    • Cambio Climático
    • Ecosistemas y Biodiversidad
    • Infraestructura y Paisajes Sostenibles
    • Institucionalidad
    • Producción y Consumo Responsable
    • Salvaguardias Ambientales y Sociales
  • Autores
  • Español
    • English

La guerra de las tilapias

December 15, 2015 por Joseph Milewski 2 Comentarios


Frente a mi zapato deportivo, entre el lodo, yace un cartucho de escopeta vacío, aplastado; después otro; y luego, entre los matorrales, otro.

Registro el hecho pero hace demasiado calor, bajo el ardiente sol caribeño de media mañana, como para pensar mucho sobre ello, en especial ocupado como estoy tomando notas, evitando problemas y buscando sombra. Me pregunto, por apenas un segundo, qué clase de presas cazaría la gente por aquí con una escopeta.

Nos encontramos en un viaje de campo a un complejo piscícola de tilapia en el Caribe. El BID está financiando un préstamo para incrementar la productividad del sector agrícola y me encuentro acompañado por algunos de los mejores y más brillantes profesionales en irrigación, desarrollo agrícola, ingeniería civil y ejecución de proyectos.

El administrador del complejo, criado en una exitosa familia piscícola, le explica al pequeño grupo reunido a lo largo de una cañada de lodo, las nimiedades y dinámica política implicadas en la irrigación piscícola.

“¿Ven, allí, a través de la cañada?” – pregunta, con su cadencioso acento caribeño, apuntando hacia una gruesa placa de fierro corroído de diez pies de largo.

“Fue encajada a la cañada por acuicultores, más o menos unos ocho pies de profundidad, para desviar agua a las partes bajas del complejo; necesitaban desesperadamente un suministro de agua para llenar sus estanques.”

“Al hacer eso, se cortó la mayor parte del suministro de agua a otros acuicultores, quienes enfurecieron.”

“En pocas semanas se estaban amenazando, de un lado a otro de los estanques, con dispararse.” “Esto se volvió el Viejo Oeste por un tiempo.”

“¿Qué? ¿Disparos? ¿Aquí?” – pensé. Estos cartuchos sobre el suelo se veían bastante recientes. “¡Nosotros somos la presa!”

El silencio cae sobre el grupo mientras pasamos a modo de evaluación de riesgo.

Miramos alrededor buscando criadores de tilapia, de mirada furiosa y apariencia bandolera armados con escopetas. Calculamos la distancia al refugio; nuestro gran mini bus con aire acondicionado y su experto conductor.

Afortunadamente la amenaza no se materializa y regresamos aliviados al pueblerino camino hasta que una camioneta pick-up nos enfrenta, bloqueando la salida.

“Verán”, dice el administrador, “fueron avisados de nuestra llegada y enviaron un equipo explorador para revisarnos”.

Nadie está armado, pero sí debemos explicar qué hacemos aquí y el piscicultor me pide mi tarjeta de presentación. Todos son amigables y profesionales, pero el mensaje es claro: nadie entra a este paraje sin una inspección.

Como profesionales del desarrollo todos hemos leído sobre cómo el agua se está convirtiendo en un bien escaso, codiciado y conflictivo. Esta es la primera vez que de hecho experimento todo ello de primera mano.

De pronto todo se vuelve muy real: Los piscicultores viven de criar peces. Los peces necesitan agua limpia; llévate el agua y el conflicto se vuelve inevitable. Habíamos estado luchando con el diseño de ingeniería de este complejo de irrigación piscícola por un año, sin poder hallar consenso o una solución técnica viable.

Y lo obvio repentinamente me alcanza; la solución correcta no es técnica; los sistemas de irrigación no son solo un rompecabezas de ingeniería: son, antes que nada, un asunto de política sobre recursos naturales, a un nivel local y de la más concreta naturaleza: quién obtiene el agua, en qué cantidad y de qué calidad; cuándo y a qué costo.

La calidad del agua es un asunto clave; el agua que alimenta las granjas piscícolas, localizada en las partes bajas de la cuenca, se usa para la industria y suministro de agua potable, pero también recibe aguas residuales, contaminadas por sólidos urbanos, desechos mineros y de caminos.

Esta situación, lejos de ser ideal, tiene un costo: Ahora debemos considerar la limpieza no solo del afluente proveniente de estas granjas piscícolas, sino también del agua entrante, lo que afecta directamente la inversión y, por tanto, la competitividad del proyecto; otra demostración de que los servicios ecosistémicos, tales como la provisión de agua limpia a través de la protección de una cuenca, proveen beneficios tangibles a los humanos.

Aún en este hermoso paraje del mundo, amigable y encantador, puede surgir violencia de entre estanques de tilapia. Esta no es una guerra, ni de cerca; el consenso y sentido común se hallan en alinear cuestiones normativas y políticas e ingeniería para llegar a soluciones prácticas y razonables, pero la lección es clara:

El consenso es fundamental, a través de diálogo y consultas; de no darse, todo puede convertirse en un infierno.

Al final de cuentas, sin embargo, me entero que los cartuchos de escopeta son producto de la caza de aves, no humanos.

Un final feliz para un proyecto valioso.

Si te interesa el Capital Natural y la Biodiversidad, siguenos en Twitter @BIDecosistemas;

Fotos:
Titulo: Tilapia in a net ©JBentley © CC BY-NC-ND 2.0

Archivado Bajo:Producción y Consumo Responsable

Joseph Milewski

Joseph Milewski is a Sector Specialist working with the IDB since 2001, he currently works on environmental, fisheries, forestry, rural development and tourism projects. His previous posting with the Bank include Guatemala, Jamaica, Brazil, Perú and Washington, D.C. Prior to joining the IDB, Joseph worked for the private sector in the pulp and paper industry and with a public sector utility in Canada, in areas such as human ecology, environmental impact assessments and environmental policy. Joseph is a graduate from McGill University in Anthropology and a has a master’s degree in Urban and Regional Planning.

Reader Interactions

Comments

  1. Raul Tuazon dice

    December 17, 2015 at 3:28 pm

    Buen artículo. No es una sorpresa el conflicto de agua en el caso de piscicultura. Es igual al caso de riego o cualquier otro uso de agua. Si bien el consenso es fundamental, el desarrollo sostenible requiere asegurar que exista los foros formales e informales para discutir los multiples puntos de vista y resolver los conflictos. Lo fundamental es establecer y registrar los derechos a los usos de agua, aunque sea uno de los temas mas conflictivos para resolver.

    Reply
  2. Sophia Smith dice

    January 13, 2016 at 9:00 am

    Useful insight written in an attention catching style into all the aspects of the fish farming situation.
    Yes indeed; water quality and quantity and its distribution is a policy issue.
    Your account evokes in a microcosm situation what befalls the planet in other places already, and is likely to worsen in decades to come.
    May I suggest that before even starting a fish farm you make sure you have sufficient clean water from the start and for the next 20 years? And if in doubt, forget about the fish and start raising fowl instead. Diversify.
    And hold those mining companies and other polluters into account-though not with a shotgun!

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

SIGUENOS

Subscribe

Buscar

Sostenibilidad

Este blog es un foro para la reflexión sobre los retos, las oportunidades y los avances de los países de América Latina y el Caribe en el camino hacia el desarrollo sostenible de esta región

SIMILAR POSTS

  • El manejo sostenible del agua y el riego: lecciones aprendidas en Argentina
  • Recursos de acceso abierto sobre suelos
  • El agua es vida: cómo preservar este valioso recurso
  • Cómo un Proyecto de Alto Riesgo en Bolivia Halló el Camino Hacia el Éxito y la Sostenibilidad
  • ¡A lavarse las manos! ¿Y si no tenemos agua?

Footer

Banco Interamericano de Desarrollo
facebook
twitter
youtube
youtube
youtube

    Blogs escritos por empleados del BID:

    Copyright © Banco Interamericano de Desarrollo ("BID"). Este trabajo está disponible bajo los términos de una licencia Creative Commons IGO 3.0 Reconocimiento-No comercial-Sin Obras Derivadas. (CC-IGO 3.0 BY-NC-ND) y pueden reproducirse con la debida atribución al BID y para cualquier uso no comercial. No se permite ningún trabajo derivado. Cualquier disputa relacionada con el uso de las obras del BID que no se pueda resolver de manera amistosa se someterá a arbitraje de conformidad con el reglamento de la CNUDMI. El uso del nombre del BID para cualquier otro propósito que no sea la atribución, y el uso del logotipo del BID estarán sujetos a un acuerdo de licencia escrito por separado entre el BID y el usuario y no está autorizado como parte de esta licencia CC-IGO. Tenga en cuenta que el enlace proporcionado anteriormente incluye términos y condiciones adicionales de la licencia.


    Blogs escritos por autores externos:

    Para preguntas relacionadas con los derechos de autor para autores que no son empleados del BID, por favor complete el formulario de contacto de este blog.

    Las opiniones expresadas en este blog son las de los autores y no necesariamente reflejan las opiniones del BID, su Directorio Ejecutivo o los países que representan.

    Atribución: además de otorgar la atribución al respectivo autor y propietario de los derechos de autor, según proceda, le agradeceríamos que incluyera un enlace que remita al sitio web de los blogs del BID.



    Política de privacidad

    Derechos de autor © 2025 · Magazine Pro en Genesis Framework · WordPress · Log in

    Banco Interamericano de Desarrollo

    Aviso Legal

    Las opiniones expresadas en estos blogs son las de los autores y no necesariamente reflejan las opiniones del Banco Interamericano de Desarrollo, sus directivas, la Asamblea de Gobernadores o sus países miembros.

    facebook
    twitter
    youtube
    En este sitio web se utilizan cookies para optimizar la funcionalidad y brindar la mejor experiencia posible. Si continúa visitando otras páginas, se instalarán cookies en su navegador.
    Para obtener más información al respecto, haga clic aquí.
    x
    Manage consent

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
    Necessary
    Always Enabled
    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
    Non-necessary
    Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
    SAVE & ACCEPT