Banco Interamericano de Desarrollo
facebook
twitter
youtube
linkedin
instagram
Abierto al públicoBeyond BordersCaribbean Development TrendsCiudades SosteniblesEnergía para el FuturoEnfoque EducaciónFactor TrabajoGente SaludableGestión fiscalGobernarteIdeas MatterIdeas que CuentanIdeaçãoImpactoIndustrias CreativasLa Maleta AbiertaMoviliblogMás Allá de las FronterasNegocios SosteniblesPrimeros PasosPuntos sobre la iSeguridad CiudadanaSostenibilidadVolvamos a la fuente¿Y si hablamos de igualdad?Inicio
Administración pública Agua y saneamiento Ciencia, tecnología e innovación Comercio e integración regional Conocimeinto Abierto Desarrollo infantil temprano Desarrollo urbano y vivienda Educación Energía Género y diversidad Impacto Industrias Creativas Medio ambiente, cambio climático y Salvaguardias Política y gestión fiscal Salud Sin Miedos Trabajo y pensiones
  • Skip to main content
  • Skip to secondary menu
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

¿Y si hablamos de igualdad?

  • INICIO
  • CATEGORÍAS
    • Diversidad
    • Género
  • Autores
  • Español

“El arte es prueba de que existimos”: representación indígena en las industrias creativas

December 13, 2024 Por Daniela Brenes Morera Deja un comentario


Cada vez las industrias creativas nos ofrecen una mayor variedad de formatos y temáticas. Sin embargo, los personajes, escenarios y realidades que vemos no necesariamente reflejan toda la diversidad presente en América Latina y el Caribe, y en el mundo. Es ahí donde la representación indígena en las industrias creativas cobra relevancia.  

En este artículo, exploramos la historia de tres cineastas indígenas que están transformando las industrias creativas latinoamericanas a través de cine con pertinencia cultural indígena: Joshi Espinosa, Alfredo Guzmán Cayetano y Tirza Ixmukané Saloj.  

El cine, una herramienta poderosa pero poco accesible

El camino para convertirse en artistas audiovisuales fue muy distinto para Joshi, Alfredo y Tirza. Para Joshi, cineasta indígena Kichwa Otavalo de Ecuador, fue casi por accidente: 

“Yo nunca decidí estudiar cine. Mi papá tenía una cámara de video y yo era como el encargado de grabar los momentos familiares (...) un día nos invitaron a grabar un matrimonio. Empezamos a jugar con mezclas de VHS y sonido, y poco a poco nos convertimos en los camarógrafos de la comunidad. Eso me generó curiosidad, “¿cómo será que hacen la TV?” Pero estudiar no era una opción, las universidades eran carísimas.”

Luego de varios años un músico Kichwa le pidió apoyo para hacer videos musicales. De manera autodidacta, Joshi salió adelante:  “Me compré una computadora que no sabía utilizar, en ese tiempo no había Internet, entonces tenía que ir a la a la universidad, a esta universidad carísima que les digo. Entraba a la biblioteca y ahí había manuales de cómo editar en algunos programas, entonces sacaba fotocopias y luego iba a mi casa, leía y así aprendí a editar”. 

En el caso de Tirza, artista indígena maya K’ich’e-kaqchikel de Guatemala, fue otra colega quien luego de ser becada para estudiar cine, la introdujo en este mundo al convocar artistas indígenas. Al igual que Joshi y Alfredo, Tirza coincide en que estudiar cine era un sueño inaccesible. 

“Ir al cine sigue siendo una inversión que excluye a mucha gente, es un gasto fuerte para las familias. Yo pude acercarme (al cine) hasta mis 12 años porque mi hermana nos empezó a llevar y le tomé cariño al cine, en especial cuando salió una película en que su banda sonora era de Mazahua, mi comunidad (…) Ahí empecé a ver a más cineastas indígenas”. – Alfredo Guzmán Cayetano, cineasta Mazahua de México

Para los tres, el lenguaje audiovisual guarda un poder especial para narrar las historias y necesidades de sus comunidades que les motivó a perseguir esta profesión a pesar de las adversidades.  

Desarrollo con identidad en las artes

Las personas indígenas que se dedican a la industria audiovisual aportan a sus comunidades desde múltiples ángulos: 

  • Su participación promueve que más artistas indígenas puedan acceder a formación en industrias creativas como el cine. Las industrias creativas generan ingresos de US$ 124.000 millones, representan el 2,2% del PIB regional y dan empleo a casi 3 millones de personas. Esto puede convertirse en una oportunidad de desarrollo económico para las comunidades indígenas. Por ejemplo, atrayendo más turismo y generando empleos al contratar artistas, asistentes, y otros tipos de trabajadores en los pueblos durante el período de grabación. 
  • Fortalecen la representación pertinente de historias y contextos indígenas, que han sido históricamente invisibilizados en el cine. En este aspecto, resaltan que no solo se debe contar con representación indígena, sino también procurar que esta sea respetuosa y contextualizada, partiendo de la visión de desarrollo con identidad.  
“Promover más espacios culturales y de cine es esencial. La descentralización es clave, pero no replicando un mismo modelo, sino con pertinencia cultural (...) Se deben respetar las dinámicas culturales, antes de entrar a una casa o comunidad, hay que pedir permiso y entrar con respeto. El factor humano es más importante que cualquier obra maestra. Parte del arte y ser artista es cuestionar, y crear alternativas que puedan funcionar en los territorios de forma respetuosa”

Mostrar a las comunidades indígenas como son (y como las soñamos)

Cuando se habla de representación, es importante considerar el aspecto de interseccionalidad. La identidad indígena de los personajes en el cine debería reflejar un aspecto importante de su vida, pero no el único.  

Tanto Tirza, como Joshi y Alfredo hacen énfasis en la relevancia de mostrar los aspectos específicos que conlleva ser parte de una comunidad. Sería un error querer caracterizar a todos los pueblos indígenas de manera homogénea, especialmente por las transformaciones que experimentan las comunidades en la actualidad. Al menos el 50% de toda la población indígena en América Latina y el Caribe viven en ciudades, pero siguen siendo representadas en entornos rurales. 

“A veces personas de pueblos no originarios retratan personajes indígenas, y está bien, pues todas las voces merecen ser escuchadas. Pero por desconocimiento o prejuicios, a veces lo hacen de formas violentas, folklorizadas, clichés, o replican el tokenismo” – Tirza Ixmukané Saloj 

Conoce más sobre el trabajo de Tirza en el video.

Como asegura Joshi, los esfuerzos para incluir a más voces indígenas en esta industria son clave para preservar las tradiciones e identidad de los pueblos: “Muchas comunidades indígenas, particularmente las más pequeñas, estamos deseando que se registre lo que somos, nuestro idioma, antes de desaparecer. El arte es prueba de que existimos”.  

Conoce más sobre el trabajo de Joshi en el video.

Tirza coincide en esta visión:  

“El arte es una salvaguarda de nuestro patrimonio (…) Tenemos la necesidad de contar nuestras historias (…) es importante usar la tecnología para documentar nuestros territorios, para dejar a las nuevas generaciones”.  

Por su parte, Alfredo se aferra a la esperanza de que, a través de las pantallas, también sea posible crear nuevos imaginarios que disminuyan los estereotipos: “El cine no existe solo para hablar de cómo es (el mundo), sino desde cómo queremos que sea. Cuando hablamos de otras realidades posibles, las personas piensan “si es posible, yo puedo ser parte de eso¨”. 

“(Mi cortometraje) Lo hice con el propósito de que lo vieran las personas mayores de la comunidad y que dijeran: “Bueno, si ese personaje, que también es Mazahua y está en la pantalla y tiene un hijo, una hija de la diversidad sexual (LGBTQ+) y la acepta y la quiere, yo puedo hacer lo mismo” (...) Aunque la crítica social es sumamente importante, creo que darles estos finales esperanzadores a las historias, también lo es”.

¿Qué iniciativas promueven la representación indígena en las industrias creativas?

  1. Programa Arte y Transformación. Con esta iniciativa, el BID apoya a artistas indígenas contemporáneos, integrando sus obras en su Colección de Arte. Muestras como “Amazonía: Un Hub de BioCreatividad”, o “Voces Emergentes” han apoyado el trabajo de artistas provenientes de Brasil, Venezuela, Perú, Ecuador, Colombia, Guatemala y distintos pueblos amazónicos.  
  1. Festival de Cine de Morelia. A través del Laboratorio de Desarrollo de Proyectos para Cineastas Indígenas, este reconocido festival ofrece oportunidades de formación a cineastas indígenas de diversos países de la región. Agradecemos a la organización del Festival de Cine de Morelia por conectarnos con Tirza, Joshi y Alfredo, participantes del festival en su edición 2023, que incorporó a 15 cineastas de 13 pueblos y 7 países de la región.  

Archivado Bajo:Diversidad Etiquetado con:Arte, desarrollo con identidad, pueblos indígenas

Daniela Brenes Morera

Daniela Brenes Morera es consultora de comunicación en la División de Género y Diversidad del Banco Interamericano de Desarrollo. Cuenta con un grado en Comunicación Colectiva por la Universidad de Costa Rica, una Maestría en Transformación Digital y un Diploma Superior en Políticas Públicas, Género y Diversidades por la Universidad de Chile. Tiene experiencia liderando la comunicación estratégica y creativa en proyectos de impacto regional para América Latina y el Caribe relacionados con equidad de género, derechos sexuales y reproductivos, VIH, desarrollo social, feminismos interseccionales, poblaciones LGBTIQ+ y otros grupos diversos.

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

SIGUENOS

Subscribe

Buscar

¿Y si hablamos de igualdad?

Porque el desarrollo sostenible no puede lograrse sin igualdad y diversidad de género, compartimos ideas y soluciones para América Latina y el Caribe.

Related posts

  • Hablar un idioma indígena: ¿orgullo o vergüenza?
  • Hablamos de diversidad en 2020
  • Cómo prosa y política pueden reducir la población indígena
  • Cinco formas de integrar la identidad indígena a proyectos de desarrollo
  • Roma le pone alfombra roja a las lenguas indígenas

ETIQUETAS

accesibilidad afrodescendientes afrolatina brechas cambio climático Caribe Coronavirus COVID-19 cuidado cuidados datos desarrollo con identidad Desarrollo Económico Indígena desigualdad Diversidad Día de los Pueblos Indígenas educación Empleo empleo informal emprendimiento Empresariado Indígena empresas de mujeres Futuro del trabajo GDLab Género Habilidades igualdad igualdad de género inclusión IPG lgbtq+ LGTBQ+ liderazgo femenino masculinidades mercado laboral Mercados laborales personas con discapacidad pueblos indígenas STEM tecnología Trata de personas violencia contra la mujer Violencia de género Violencia de Pareja Íntima violencia sexual y basada en género

Footer

Banco Interamericano de Desarrollo
facebook
twitter
youtube
youtube
youtube

Google Analytics

    Blogs escritos por empleados del BID:

    Copyright © Banco Interamericano de Desarrollo ("BID"). Este trabajo está disponible bajo los términos de una licencia Creative Commons IGO 3.0 Reconocimiento-No comercial-Sin Obras Derivadas. (CC-IGO 3.0 BY-NC-ND) y pueden reproducirse con la debida atribución al BID y para cualquier uso no comercial. No se permite ningún trabajo derivado. Cualquier disputa relacionada con el uso de las obras del BID que no se pueda resolver de manera amistosa se someterá a arbitraje de conformidad con el reglamento de la CNUDMI. El uso del nombre del BID para cualquier otro propósito que no sea la atribución, y el uso del logotipo del BID estarán sujetos a un acuerdo de licencia escrito por separado entre el BID y el usuario y no está autorizado como parte de esta licencia CC-IGO. Tenga en cuenta que el enlace proporcionado anteriormente incluye términos y condiciones adicionales de la licencia.


    Blogs escritos por autores externos:

    Para preguntas relacionadas con los derechos de autor para autores que no son empleados del BID, por favor complete el formulario de contacto de este blog.

    Las opiniones expresadas en este blog son las de los autores y no necesariamente reflejan las opiniones del BID, su Directorio Ejecutivo o los países que representan.

    Atribución: además de otorgar la atribución al respectivo autor y propietario de los derechos de autor, según proceda, le agradeceríamos que incluyera un enlace que remita al sitio web de los blogs del BID.



    Política de privacidad

    Derechos de autor © 2025 · Magazine Pro en Genesis Framework · WordPress · Log in

    Banco Interamericano de Desarrollo

    Aviso Legal

    Las opiniones expresadas en estos blogs son las de los autores y no necesariamente reflejan las opiniones del Banco Interamericano de Desarrollo, sus directivas, la Asamblea de Gobernadores o sus países miembros.

    facebook
    twitter
    youtube
    En este sitio web se utilizan cookies para optimizar la funcionalidad y brindar la mejor experiencia posible. Si continúa visitando otras páginas, se instalarán cookies en su navegador.
    Para obtener más información al respecto, haga clic aquí.
    x
    Manage consent

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
    Necessary
    Always Enabled
    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
    Non-necessary
    Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
    SAVE & ACCEPT